الألمانية فعل B1 الترتيب 3084

zögern

يتردد

zögern – zögerte – hat gezögert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zögern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zögern vs schwanken

يتمايل / يتذبذب / يتردد

يعني «⁨zögern⁩» (يتردد) قبل كل شيء أن شخصًا يؤخر فعلًا أو قرارًا. أما «⁨schwanken⁩» (يتردد) فتصف التردد بين آراء أو قرارات أو مشاعر مختلفة. فمن لم يتصرف بعد يكون «⁨zögern⁩»، ومن ينتقل بين احتمالات يكون «⁨schwanken⁩»، مع أن الأمرين قد يحدثان معًا.

مثال مرئي على schwanken
zögern

Vor der Anmeldung zögerte Lara noch einige Minuten, obwohl sie den Kurs besuchen wollte.

قبل التسجيل، ترددت لارا بضع دقائق أخرى، رغم أنها كانت تريد حضور الدورة.

schwanken

Bei der Anmeldung schwankte Lara zwischen dem Sprachkurs am Montag und dem Kurs am Dienstag.

أثناء التسجيل، ترددت لارا بين دورة اللغة يوم الاثنين ودورة يوم الثلاثاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwanken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...