
fallend
پایینرونده
در حال حرکت به سمت پایین یا در حال کاهش از نظر ارزش، مقدار یا شدت.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
برگهای در حال ریزش، آمدن پاییز را خبر دادند.
پایینرونده / نزولی / کاهشی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایینرونده
در حال حرکت به سمت پایین یا در حال کاهش از نظر ارزش، مقدار یا شدت.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
برگهای در حال ریزش، آمدن پاییز را خبر دادند.

نزولی
در اقتصاد یا بازار بورس، توصیفکنندهٔ روندی بهسوی کاهش قیمتها، نرخها یا بهره.
Die Aktie zeigte trotz guter Nachrichten eine fallende Tendenz.
این سهم با وجود خبرهای خوب، روندی نزولی نشان داد.

کاهشی
در ریاضیات، ویژگی تابعها یا دنبالههایی که با افزایش آرگومانها، مقدارهایشان کاهش مییابد یا ثابت میماند.
Die Funktion f(x) = -x ist für alle x streng monoton fallend.
تابع f(x) = -x برای همهٔ x اکیداً نزولی است.
| شکل پایه | fallend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fallend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fallend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fallend اضافه کنید.
«Fallend» (در حال پایین آمدن یا کاهشیافتن) Partizip I فعل «fallen» (افتادن) است. این واژه مانند صفت به کار میرود و کنش یا فرایندی در حال پایین آمدن یا کاهشیافتن را توصیف میکند.
Vorsicht, da ist ein fallender Ast!
مواظب باشید، شاخهای در حال افتادن آنجاست!
وقتی «fallend» (در حال پایین آمدن یا کاهشیافتن) پیش از یک اسم میآید، مانند هر صفت دیگری صرف میشود. این واژه از نظر جنس، حالت و شمار با اسم هماهنگ میشود.
Wir beobachten die fallenden Temperaturen mit Sorge.
ما با نگرانی دماهای در حال کاهش را زیر نظر داریم.
Der fallende Schnee sah wunderschön aus.
برف در حال بارش بسیار زیبا به نظر میرسید.
در زمینهٔ اقتصادی، «fallend» (نزولی) اغلب با اصطلاحهایی مانند «Kurse» (قیمتها یا نرخهای سهام)، «Preise» (قیمتها)، «Zinsen» (نرخهای بهره) یا «Tendenz» (روند) ترکیب میشود.
Anleger reagieren nervös auf die fallenden Kurse.
سرمایهگذاران در برابر کاهش قیمتهای سهام، عصبی واکنش نشان میدهند.
Die fallenden Zinsen machen Kredite günstiger.
کاهش نرخهای بهره، وامها را ارزانتر میکند.
این معنا در زمینهٔ ریاضی، زبان تخصصی به شمار میرود. از آن برای توصیف رفتار تابعها یا دنبالهها استفاده میشود و معمولاً در متنهای دانشگاهی یا مدرسهای دیده میشود.
Diese Kurve ist streng monoton fallend.
این منحنی اکیداً یکنواخت نزولی است.
کاهشی / پسرونده / معکوس
«rückläufig» (کاهشی) و «fallend» (نزولی) هر دو میتوانند قیمتهای پایینتر یا ارزشهای اقتصادی کمتر را توصیف کنند. «rückläufig» رسمیتر به نظر میرسد و روند را بهصورت یک روند آماری نشان میدهد. «fallend» مستقیماً روندِ پایینآمدن قیمتها، نرخها یا بهره را توصیف میکند.

Die Händler rechnen in dieser Woche mit fallenden Preisen.
فروشندگان انتظار دارند قیمتها در این هفته کاهش پیدا کنند.
Der Jahresbericht zeigt seit Monaten rückläufige Preise.
گزارش سالانه نشان میدهد که قیمتها چند ماه است کاهشی هستند.