الألمانية اسم B2 الترتيب 4839

der Ausgleich

تعويض / استراحة / هدف التعادل / تسوية مالية

der Ausgleich, die Ausgleiche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausgleich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausgleich vs Ersatz

بديل / تعويض

يمكن أن يشير Ersatz (تعويض) وAusgleich (تعويض) إلى مبلغ أو إجراء يُقدَّم بسبب خسارة مالية. يحل Ersatz محل الشيء المحدد الذي فُقد. أما Ausgleich فيهدف إلى تعويض الضرر الناتج، لكنه قد يخفف آثاره جزئيًا فقط.

مثال مرئي على Ersatz
Ausgleich

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.

تدفع شركة التأمين تعويضًا لا يخفف آثار فقدان الدخل إلا جزئيًا.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.

تدفع شركة التأمين تعويضًا عن فقدان الدخل المثبت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ersatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...