الألمانية فعل A2 الترتيب 7820

anschnallen

يربط حزام الأمان / يثبت بحزام

anschnallen – schnallte an – hat angeschnallt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschnallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschnallen vs anlegen

يستثمر / ينشئ / يرسو

عند الحديث عن حزام الأمان، يصف «⁨anlegen⁩» (يضع) و«⁨anschnallen⁩» (يربط حزام الأمان) الفعل الأساسي نفسه. في «⁨anlegen⁩»، يكون الحزام مفعولا به: يضع المرء الحزام. أما «⁨anschnallen⁩» فيُستخدم هنا فعلا انعكاسيا، ويكون الشخص الذي يجري تأمينه هو الفاعل: يربط المرء حزام الأمان لنفسه.

مثال مرئي على anlegen
anschnallen

Anna schnallt sich vor der Fahrt an.

تربط آنا حزام الأمان قبل الرحلة.

anlegen

Anna legt vor der Fahrt den Sicherheitsgurt an.

تضع آنا حزام الأمان قبل الرحلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...