الألمانية فعل B2 الترتيب 9533

umzingeln

يحاصر

umzingeln – umzingelte – hat umzingelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umzingeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umzingeln vs umgeben

يحيط بـ / يحيط نفسه بـ

يصف «⁨umgeben⁩» (يحيط بـ) بشكل محايد وقوف أشخاص حول شخص من جميع الجهات. ويصف «⁨umzingeln⁩» (يحاصر) إحاطة شخص أيضا، لكنه يوحي غالبا بالضغط وانعدام سبيل للخروج. استخدم «⁨umgeben⁩» لمجموعة مسالمة، و«⁨umzingeln⁩» عندما تسد المجموعة طريق الشخص.

مثال مرئي على umgeben
umzingeln

Nach dem Vortrag umzingeln wütende Gegner die Rednerin und versperren ihr den Weg.

بعد المحاضرة، حاصر خصوم غاضبون المتحدثة وسدوا طريقها.

umgeben

Nach dem Vortrag ist die Rednerin von freundlichen Gästen umgeben.

بعد المحاضرة، أحاط بالمتحدثة ضيوف ودودون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...