الألمانية فعل B2 الترتيب 22170

emittieren

يبعث / يصدر

emittieren – emittierte – hat emittiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني emittieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

emittieren vs abgeben

يسلّم

يمكن لكل من «⁨Abgeben⁩» (إطلاق) و«⁨emittieren⁩» (بعث) أن يعبّر عن أن منشأة تطلق ملوّثات في البيئة. «⁨Abgeben⁩» هو التعبير العام والمحايد، بينما يبدو «⁨emittieren⁩» تقنيًا ويُستخدم خصوصًا مع الانبعاثات القابلة للقياس. في الكلام اليومي، يناسب «⁨abgeben⁩» (إطلاق) غالبًا، أما في التقارير التقنية فيناسب «⁨emittieren⁩» (بعث) أكثر.

مثال مرئي على abgeben
emittieren

Die Anlage emittiert bei der Verbrennung Schadstoffe.

تبعث المنشأة ملوّثات أثناء الاحتراق.

abgeben

Die Anlage gibt bei der Verbrennung Schadstoffe ab.

تطلق المنشأة ملوّثات أثناء الاحتراق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...