
der Film
فيلم
عمل من أعمال الفن السينمائي؛ سلسلة من الصور المتحركة التي تحكي قصة أو تنقل معلومات.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
شاهدنا مساء أمس فيلمًا مشوقًا في السينما.
فيلم
der Film, die Filme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيلم
عمل من أعمال الفن السينمائي؛ سلسلة من الصور المتحركة التي تحكي قصة أو تنقل معلومات.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
شاهدنا مساء أمس فيلمًا مشوقًا في السينما.

طبقة رقيقة
طبقة رقيقة جدًا أو غطاء رقيق على سطح ما.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
تكوّنت على سطح الماء الساكن طبقة رقيقة من حبوب اللقاح.

فيلم فوتوغرافي
مادة حساسة للضوء تُستخدم في التصوير الفوتوغرافي والسينمائي التناظري لالتقاط الصور.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
أخرجت الفيلم الفوتوغرافي من الكاميرا لأحمّضه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Film» (فيلم) بسهولة من السياق. فكلمات مثل «Kino» (السينما) و«Schauspieler» (الممثل) و«ansehen» (يشاهد) تشير إلى عمل سينمائي. أما كلمات مثل «dünn» (رقيق) و«Schicht» (طبقة) و«Oberfläche» (سطح) فتشير إلى غطاء. وتشير «Kamera» (كاميرا) و«entwickeln» (يحمّض) إلى مادة فوتوغرافية.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
أي ممثل يؤدي الدور الرئيسي في هذا الفيلم؟
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
بعد المطر، كانت هناك طبقة رقيقة من الغبار على السيارة.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
يجب أن أحمّض الفيلم القديم الموجود في كاميرا جدتي.
توجد تراكيب فعلية ثابتة لمعنى «Kinowerk» (عمل سينمائي). يمكنك «ansehen» (مشاهدة) فيلم أو «schauen» (مشاهدة) فيلم، أو «drehen» (إنتاج) فيلم، كما يقال إن «läuft» (يُعرض) فيلم في السينما.
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
عمل المخرج على هذا الفيلم ثلاث سنوات.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
يُعرض فيلم مشوق على التلفاز في عطلة نهاية الأسبوع.
عندما تعني «Film» (طبقة) طبقة رقيقة، فإنها غالبًا ما تُركّب مع اسم يصف المادة. ومن الأمثلة الشائعة «ein Ölfilm» (طبقة من الزيت) و«ein Staubfilm» (طبقة من الغبار) و«ein Schmutzfilm» (طبقة من الأوساخ).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
تكوّنت على سطح الحساء طبقة رقيقة من الدهون.
فيديو
الفيلم «Film» (فيلم) هو قبل كل شيء عمل سينمائي متماسك، يروي قصة مثلًا. أما الفيديو «Video» (فيديو) فيشير غالبًا إلى تسجيل رقمي محدد يحتوي على صور متحركة وصوت. عند الحديث عن عمل سينمائي يُعرض في دور السينما، يناسب استخدام «Film»، أما عند الحديث عن مشهد يومي مسجَّل، فعادةً ما يُستخدم «Video».

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
نشاهد هذا المساء فيلمًا عن رحلة مليئة بالمغامرات.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
نشاهد هذا المساء فيديو عن رحلتنا الأخيرة.