
losschicken
يرسل في مهمة
إرسال شخص في طريقه أو تكليفه بالذهاب إلى مكان ما أو بإنجاز شيء ما.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
علينا أن نرسل ساعي البريد فورًا.
يرسل
losschicken – schickte los – hat losgeschickt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرسل في مهمة
إرسال شخص في طريقه أو تكليفه بالذهاب إلى مكان ما أو بإنجاز شيء ما.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
علينا أن نرسل ساعي البريد فورًا.

يرسل
إرسال شيء ما أو تسليمه للنقل، مثل رسالة أو طرد.
Ich muss den Brief heute noch losschicken.
يجب أن أرسل الرسالة اليوم.
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickst los |
| er/sie/es | schickt los |
| wir | schicken los |
| ihr | schickt los |
| sie | schicken los |
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
| ich | habe losgeschickt |
|---|---|
| du | hast losgeschickt |
| er/sie/es | hat losgeschickt |
| wir | haben losgeschickt |
| ihr | habt losgeschickt |
| sie | haben losgeschickt |
| du | schick los! schicke los! |
|---|---|
| ihr | schickt los! |
| Sie | schicken Sie los! |
| ich | hatte losgeschickt |
|---|---|
| du | hattest losgeschickt |
| er/sie/es | hatte losgeschickt |
| wir | hatten losgeschickt |
| ihr | hattet losgeschickt |
| sie | hatten losgeschickt |
| ich | werde losschicken |
|---|---|
| du | wirst losschicken |
| er/sie/es | wird losschicken |
| wir | werden losschicken |
| ihr | werdet losschicken |
| sie | werden losschicken |
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickest los |
| er/sie/es | schicke los |
| wir | schicken los |
| ihr | schicket los |
| sie | schicken los |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | losschicken |
|---|---|
| مع zu | loszuschicken |
| Partizip I | losschickend |
| Partizip II | losgeschickt |
«Losschicken» (يرسل في مهمة أو يرسل) فعل قابل للانفصال، ويتكوّن من «los» (للدلالة على الانطلاق) و«schicken» (يرسل). في الجملة الرئيسية تأتي «los» في نهاية الجملة. وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين الجزأين، كما في «zu» داخل «loszuschicken» (أن يرسل في مهمة أو أن يرسل).
Die Firma schickt morgen einen Techniker los.
سترْسل الشركة فنيًا في مهمة غدًا.
Ich rufe dich an, sobald ich das Paket losschicke.
سأتصل بك بمجرد أن أرسل الطرد.
Der Chef beschloss, die Mitarbeiter sofort loszuschicken.
قرر المدير أن يرسل الموظفين فورًا.
تدل السابقة «los» (على الانطلاق) في «losschicken» (يرسل في مهمة أو يرسل) على بداية حركة أو مهمة. أما الفعل الأساسي «schicken» (يرسل) فيصف إرسال شخص أو شيء.
Wir schicken die Helfer am frühen Morgen los.
سنرسل المساعدين في الصباح الباكر.
في معنى «jemanden auf den Weg schicken» (إرسال شخص في طريقه)، يكون الشخص أو مجموعة الأشخاص غالبًا مفعولًا به في Akkusativ. وغالبًا ما تلي ذلك معلومات عن الوجهة أو المهمة.
Die Einsatzleitung schickte zwei Teams zur Unfallstelle los.
أرسلت قيادة العمليات فريقين إلى موقع الحادث.
عندما يدل «losschicken» (يرسل) على إرسال شيء، تكون الرسائل أو الطرود أو المستندات أو البضائع غالبًا مفعولًا به في Akkusativ.
Ich habe die unterschriebenen Unterlagen heute Morgen losgeschickt.
أرسلت المستندات الموقعة هذا الصباح.
يرسل
يناسب الفعلان عندما يُفترض أن يتولى شخص مهمة خارجية. يصف «Schicken» (يرسل) بصورة محايدة إلى أين يذهب الشخص أو لأي غرض؛ بينما يؤكد «losschicken» (يرسل في مهمة) بدرجة أكبر أنك تدفع الشخص إلى الانطلاق الآن وتبدأ تنفيذ المهمة. يناسب «schicken» (يرسل) غالبا ذكر الأمر بصورة محايدة، بينما يناسب «losschicken» (يرسل في مهمة) التأكيد على الانطلاق.

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.
أرسل بول في الحال لكي يسلّم الرسالة اليوم قبل نهايته.
Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.
أرسل بول إلى مكتب البريد لكي يسلّم الرسالة.