الألمانية فعل B2 الترتيب 6541

evakuieren

يُخلي

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني evakuieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

evakuieren vs retten

ينقذ

من ينقل السكان إلى مكان آمن بسبب حريق غابة يمكنه أن «⁨evakuieren⁩» (يُخلي) السكان، وبذلك «⁨retten⁩» (ينقذهم). يركّز «⁨Evakuieren⁩» (الإخلاء) على إجراء الحماية، أي نقل الناس بعيدًا عن المنطقة المعرّضة للخطر. أمّا «⁨Retten⁩» (الإنقاذ) فيركّز على أن خطرًا وشيكًا قد أُبعد بنجاح، ويمكن أن يشير أيضًا إلى أشكال أخرى من المساعدة.

مثال مرئي على retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

أخلى رجال الإطفاء السكان بسبب حريق الغابة، ونقلوا الجميع إلى مكان آمن بالحافلات.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

أنقذ رجال الإطفاء السكان من حريق الغابة، إذ نقلوا الجميع في الوقت المناسب إلى مكان آمن بالحافلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: retten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...