الألمانية فعل B1 الترتيب 390

funktionieren

يعمل

funktionieren – funktionierte – hat funktioniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني funktionieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

funktionieren vs gehen

يذهب / يمشي / يعمل

يمكن لكل من «⁨Gehen⁩» (يعمل) و«⁨funktionieren⁩» (يعمل) أن يعبّر، عند الحديث عن جهاز، عن عمله بصورة صحيحة. تبدو «⁨Gehen⁩» عامية، ولا تُستخدم بالقدر نفسه مع كل الأشياء. أما «⁨Funktionieren⁩» فهو الاختيار الواضح في العبارات الواقعية أو الرسمية.

مثال مرئي على gehen
funktionieren

Laut Prüfbericht funktioniert der Drucker wieder einwandfrei.

وفقًا لتقرير الفحص، تعمل الطابعة بكفاءة تامة من جديد.

gehen

Keine Sorge, der Drucker geht wieder.

لا تقلق، الطابعة تعمل من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...