الألمانية فعل B2 الترتيب 6870

abfangen

يعترض / يخفف السقوط / يثبّت

abfangen – fing ab – hat abgefangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfangen vs stoppen

يوقف

يؤكد «⁨stoppen⁩» (يوقف) إنهاء حركة أو تطور. أما «⁨abfangen⁩» (يثبّت) فيشير عادةً إلى إبطاء شيء وتثبيته بطريقة مضبوطة، بحيث يستمر التطور السلبي بدرجة أقل، من دون أن ينتهي بالضرورة تمامًا. ومع ارتفاع الأسعار، يناسب «⁨abfangen⁩» عندما يجري تخفيف آثاره.

مثال مرئي على stoppen
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

خففت الإجراءات الجديدة من ارتفاع الأسعار جزئيًا من خلال الإعانات.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

أوقفت الإجراءات الجديدة ارتفاع الأسعار تمامًا في البداية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stoppen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...