الألمانية فعل B1 الترتيب 908

dienen

يخدم

dienen – diente – hat gedient

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dienen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dienen vs bedienen

يخدم / يشغّل / يستخدم

يصف Dienen (الخدمة) هنا علاقة عمل قائمة على التبعية، يعمل فيها شخص لدى شخص آخر ويتبع تعليماته. أما Bedienen (خدمة الزبون) فيشير إلى تقديم خدمة مباشرة لزبون أو ضيف. فـDiener (الخادم) يخدم شخصًا، بينما تقدم Servicekraft (موظفة الخدمة) خدمة لشخص.

مثال مرئي على bedienen
dienen

Der persönliche Diener dient dem Hotelgast während seines gesamten Aufenthalts.

يخدم الخادم الشخصي نزيل الفندق طوال مدة إقامته.

bedienen

Die Kellnerin bedient den Hotelgast während des Abendessens.

تخدم النادلة نزيل الفندق أثناء العشاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedienen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...