الألمانية فعل B2 الترتيب 4048

agieren

يتصرف

agieren – agierte – hat agiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني agieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

agieren vs spielen

يلعب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى أداء تمثيلي. ترتبط «⁨Spielen⁩» (يمثل) مباشرة بالدور، وتبين الشخصية التي يؤديها الشخص. أما «⁨Agieren⁩» (يمثل) فتركز أكثر على التصرف التمثيلي أو على طريقة أداء الدور. استخدم «⁨spielen⁩» (يمثل) للدور، و«⁨agieren⁩» (يتصرف) لسلوك الشخصية على خشبة المسرح أو في فيلم.

مثال مرئي على spielen
agieren

Lena agiert in der Rolle ruhig und überzeugend.

تتصرف لينا في الدور بهدوء وإقناع.

spielen

Lena spielt in dem Film eine mutige Ärztin.

تمثل لينا في الفيلم دور طبيبة شجاعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...