
gelassen
هادئ
هادئ ومسترخ وغير مضطرب، حتى في المواقف الصعبة أو المسببة للتوتر.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
مع أن الجميع كانوا في حالة ذعر، ظل الطيار هادئًا تمامًا.
هادئ
gelassen – gelassener – am gelassensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هادئ
هادئ ومسترخ وغير مضطرب، حتى في المواقف الصعبة أو المسببة للتوتر.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
مع أن الجميع كانوا في حالة ذعر، ظل الطيار هادئًا تمامًا.
| الصيغة الأساسية | gelassen |
|---|---|
| Komparativ | gelassener |
| Superlativ | am gelassensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelassen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelassen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelassen.
«Gelassen» (اسم المفعول الثاني للفعل «lassen») هو Partizip II من الفعل «lassen» (يترك). يرتبط المعنى بفكرة «Loslassens» (التخلّي) أو «die Dinge sein Lassens» (ترك الأمور على حالها)، مما يؤدي إلى حالة من الهدوء الداخلي.
Er wirkte nach der schwierigen Verhandlung erstaunlich gelassen.
بدا هادئًا بشكل مفاجئ بعد المفاوضات الصعبة.
من العبارات الشائعة والثابتة جدًا «gelassen bleiben» (يبقى هادئًا). ومن التراكيب الأخرى الشائعة «gelassen reagieren» (يتفاعل بهدوء)، و«etwas gelassen sehen» (يتعامل مع شيء بهدوء)، أو الحفاظ على «eine gelassene Haltung» (موقف هادئ).
Es ist wichtig, auch in stressigen Situationen immer gelassen zu bleiben.
من المهم أن تبقى هادئًا دائمًا، حتى في المواقف المسببة للتوتر.
يمكن استخدام «Gelassen» (بهدوء) أيضًا كحال لوصف الطريقة التي يُنفَّذ بها الفعل. ويبقى عندئذ دون تغيير بعد الفعل.
Sie nahm die unerwartete Planänderung gelassen auf.
تقبّلت بهدوء التغيير غير المتوقع في الخطة.
رائع / هادئ / بارد
تصف «cool» (هادئ) و«gelassen» (هادئ) سلوكًا هادئًا في موقف يسبب التوتر. تشير «gelassen» مباشرة إلى موقف مسترخ وغير مضطرب، أما «cool» فهي أكثر عامية، وقد توحي بالإضافة إلى ذلك بمظهر خارجي متحكم في نفسه ومثير للإعجاب.

Trotz der kritischen Fragen blieb sie gelassen und antwortete ruhig.
رغم الأسئلة الناقدة، ظلت هادئة وأجابت بهدوء.
Trotz der kritischen Fragen blieb sie cool und antwortete sicher.
رغم الأسئلة الناقدة، ظلت هادئة وأجابت بثقة.