الألمانية فعل C1 الترتيب 14334

entgegentreten

يقاوم / يتجه نحو

entgegentreten – trat entgegen – ist entgegengetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entgegentreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entgegentreten vs widersprechen

يعارض

تعني «⁨widersprechen⁩» (يعارض) ألّا توافق شخصًا أو رأيًا صراحة. أمّا «⁨entgegentreten⁩» (يقاوم) فتشير إلى تصرف أكثر نشاطًا ضد موقف ما، وقد تتجاوز مجرد تصريح واحد. يناسب «⁨widersprechen⁩» إبداء رأي مخالف محدد، بينما يناسب «⁨entgegentreten⁩» بصورة أفضل المقاومة المستمرة أو العملية.

مثال مرئي على widersprechen
entgegentreten

Jana tritt dem Vorurteil mit einer öffentlichen Informationskampagne entgegen.

تقاوم يانا الحكم المسبق بحملة إعلامية عامة.

widersprechen

Jana widerspricht ihrem Kollegen, als er das Vorurteil wiederholt.

تعارض يانا زميلها عندما يكرر الحكم المسبق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widersprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...