الألمانية فعل B2 الترتيب 17254

gegenübertreten

يواجه

gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gegenübertreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gegenübertreten vs stellen

يضع

يمكن أن يعني كل من «⁨sich stellen⁩» (يواجه) و«⁨jemandem oder etwas gegenübertreten⁩» (يواجه شخصًا أو شيئًا) التصدي مباشرةً لموقف صعب. يؤكد «⁨sich stellen⁩» الاستعداد الواعي للتعامل مع المشكلة، بينما يركز «⁨gegenübertreten⁩» أكثر على المثول أمامها مباشرةً أو مواجهتها. اختر «⁨stellen⁩» للتعبير عن العزم الداخلي، و«⁨gegenübertreten⁩» للتعبير عن المواجهة المباشرة الظاهرة.

مثال مرئي على stellen
gegenübertreten

Sie tritt ihrer Angst direkt gegenüber und spricht offen über das Problem.

تواجه خوفها مباشرةً وتتحدث بصراحة عن المشكلة.

stellen

Sie stellt sich ihrer Angst und spricht offen über das Problem.

تواجه خوفها وتتحدث بصراحة عن المشكلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...