الألمانية فعل B2 الترتيب 18490

entzweien

يفرّق بين / يتخاصم مع

entzweien – entzweite – hat entzweit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entzweien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entzweien vs zerstreiten

يتخاصم

يمكن أن يدل كل من «⁨sich zerstreiten⁩» (يتخاصم) و«⁨sich entzweien⁩» (يتخاصم مع شخص) على شجار شديد بين أشخاص. يركز «⁨sich zerstreiten⁩» أكثر على الشجار نفسه، بينما يؤكد «⁨sich entzweien⁩» على انهيار العلاقة بسببه. استخدم «⁨zerstreiten⁩» عند الحديث عن النزاع، و«⁨entzweien⁩» عندما يكون التركيز على انقطاع العلاقة.

مثال مرئي على zerstreiten
entzweien

Die beiden Freunde entzweiten sich nach dem heftigen Streit endgültig.

تخاصم الصديقان نهائيًا بعد الشجار الحاد.

zerstreiten

Die beiden Freunde zerstritten sich nach einem heftigen Streit über Geld.

تخاصم الصديقان بعد شجار حاد حول المال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerstreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...