
gelb
أصفر
يصف لون أشياء مثل الليمون أو الشمس أو الموز الناضج.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
تصبح أوراق الأشجار غالبًا صفراء وحمراء في الخريف.
أصفر
gelb – gelber – am gelbsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أصفر
يصف لون أشياء مثل الليمون أو الشمس أو الموز الناضج.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
تصبح أوراق الأشجار غالبًا صفراء وحمراء في الخريف.

شاحب
يصف لون وجه شاحبًا وغير صحي تسببه الإصابة بمرض أو مشاعر سلبية قوية مثل الحسد.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
اصفر وجهه من الحسد عندما حصل زميله على الترقية.
| الصيغة الأساسية | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelb.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelb.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelb.
يمكن استخدام الصفة «gelb» (أصفر) مثل الظرف أيضًا لوصف نتيجة فعل. وتبقى عندئذ من دون تغيير في نهاية الجملة.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
طلينا جدران غرفة الأطفال باللون الأصفر.
يُستخدم اللون الأصفر كثيرًا بوصفه لونًا للإشارة أو التحذير. ومن الأمثلة المعروفة إشارة المرور الصفراء في حركة السير والبطاقة الصفراء في الرياضة.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
أظهر الحكم للاعب البطاقة الصفراء.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
عندما تصبح الإشارة صفراء، ينبغي لك أن تتوقف عند إشارة المرور.
يمكنك معرفة معنى «gelb» (شاحب أو مريض) من كونها تشير إلى وجه شخص أو ترتبط بشعور قوي مثل الحسد أو الغضب.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
بدت شاحبة جدًا في وجهها بعد الليلة الطويلة.
تُستخدم «gelb» (أصفر) في معناها المجازي كثيرًا في التعبير الثابت «gelb vor Neid werden» (يصفر وجهه من الحسد). ويصف هذا التعبير كون الشخص حسودًا جدًا.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
عندما رأى سيارة جاره الجديدة، شحب وجهه واصفر من الحسد.
أشقر
يمكن أن تصف الكلمتان لونًا أصفر فاتحًا. وعند الحديث عن الشعر، تكون «blond» (أشقر) التسمية المحايدة والمعتادة، بينما توحي «gelb» (أصفر) غالبًا بدرجة لافتة أو صناعية أو غير مناسبة. لذلك تناسب «blond» (أشقر) لون الشعر الفاتح العادي، بينما تبرز «gelb» (أصفر) التأثير غير المعتاد.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
بعد صبغ شعرها، بدا أصفر بشكل غير طبيعي.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
بعد صبغ شعرها، بدا أشقر فاتحًا وطبيعيًا.