الألمانية اسم B1 الترتيب 26044

das Bürgerhaus

مركز مجتمعي / منزل أحد المواطنين

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bürgerhaus vs Gemeindehaus

قاعة رعية / قاعة بلدية

تدل الكلمتان على مبنى مخصص للاجتماعات والفعاليات. ينتمي «⁨Gemeindehaus⁩» (قاعة رعية) عادةً إلى جماعة كنسية ويُستخدم لمجموعاتها، بينما يكون «⁨Bürgerhaus⁩» (مركز مجتمعي) مفتوحًا عمومًا أمام السكان لإقامة الفعاليات العامة أو الثقافية أو الاجتماعية. عند الحديث عن الاجتماعات الكنسية، يناسبك «⁨Gemeindehaus⁩»، أما عند الحديث عن الأنشطة العامة، فيناسبك «⁨Bürgerhaus⁩» أكثر.

مثال مرئي على Gemeindehaus
Bürgerhaus

Der Musikverein veranstaltet heute Abend im Bürgerhaus ein Konzert.

تقيم جمعية الموسيقى هذا المساء حفلًا موسيقيًا في المركز المجتمعي.

Gemeindehaus

Der Kirchenchor probt heute Abend im Gemeindehaus.

تتدرّب جوقة الكنيسة هذا المساء في قاعة الرعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gemeindehaus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...