
bereitstellen
يوفّر
يضع شيئًا تحت التصرف أو يجهّزه لغرض معيّن بحيث يصبح من الممكن استخدامه.
Die Stadt wird zusätzliche Busse für die Großveranstaltung bereitstellen.
ستوفّر المدينة حافلات إضافية للفعالية الكبيرة.
يوفّر / ينشر
bereitstellen – stellte bereit – hat bereitgestellt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوفّر
يضع شيئًا تحت التصرف أو يجهّزه لغرض معيّن بحيث يصبح من الممكن استخدامه.
Die Stadt wird zusätzliche Busse für die Großveranstaltung bereitstellen.
ستوفّر المدينة حافلات إضافية للفعالية الكبيرة.

ينشر
في مجال تكنولوجيا المعلومات، تثبيت البرامج أو التحديثات أو الأنظمة وتهيئتها بحيث تصبح جاهزة للاستخدام، ويُسمّى ذلك أيضًا «deployen» (النشر).
Der Administrator muss die neue Software auf allen Rechnern des Unternehmens bereitstellen.
يجب على مسؤول النظام نشر البرنامج الجديد على جميع حواسيب الشركة.
| ich | stelle bereit |
|---|---|
| du | stellst bereit |
| er/sie/es | stellt bereit |
| wir | stellen bereit |
| ihr | stellt bereit |
| sie | stellen bereit |
| ich | stellte bereit |
|---|---|
| du | stelltest bereit |
| er/sie/es | stellte bereit |
| wir | stellten bereit |
| ihr | stelltet bereit |
| sie | stellten bereit |
| ich | habe bereitgestellt |
|---|---|
| du | hast bereitgestellt |
| er/sie/es | hat bereitgestellt |
| wir | haben bereitgestellt |
| ihr | habt bereitgestellt |
| sie | haben bereitgestellt |
| du | stelle bereit! stell bereit! |
|---|---|
| ihr | stellt bereit! |
| Sie | stellen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestellt |
|---|---|
| du | hattest bereitgestellt |
| er/sie/es | hatte bereitgestellt |
| wir | hatten bereitgestellt |
| ihr | hattet bereitgestellt |
| sie | hatten bereitgestellt |
| ich | werde bereitstellen |
|---|---|
| du | wirst bereitstellen |
| er/sie/es | wird bereitstellen |
| wir | werden bereitstellen |
| ihr | werdet bereitstellen |
| sie | werden bereitstellen |
| ich | stelle bereit |
|---|---|
| du | stellest bereit |
| er/sie/es | stelle bereit |
| wir | stellen bereit |
| ihr | stellet bereit |
| sie | stellen bereit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stellte bereit |
|---|---|
| du | stelltest bereit |
| er/sie/es | stellte bereit |
| wir | stellten bereit |
| ihr | stelltet bereit |
| sie | stellten bereit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bereitstellen |
|---|---|
| مع zu | bereitzustellen |
| Partizip I | bereitstellend |
| Partizip II | bereitgestellt |
«Bereitstellen» (يوفّر) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية في Präsens أو Präteritum تأتي السابقة «bereit» (جاهز) في نهاية الجملة.
Die Firma stellt allen neuen Mitarbeitern einen Laptop bereit.
توفّر الشركة حاسوبًا محمولًا لجميع الموظفين الجدد.
Er stellte die Dokumente für das Meeting bereit.
جهّز المستندات للاجتماع.
يتكوّن الفعل من «bereit» (جاهز) و«stellen» (يضع). ولذلك فمعناه الحرفي هو وضع شيء بطريقة تجعله جاهزًا للاستخدام.
Könnten Sie bitte die Stühle für die Gäste bereitstellen?
هل يمكنك من فضلك تجهيز الكراسي للضيوف؟
يُستخدم هذا الفعل كثيرًا مع مفعول به في Dativ لتحديد الشخص الذي يُوفَّر له الشيء. والبنية هي: الفاعل يوفّر (Dativ) شيئًا (Akkusativ) جاهزًا.
Die Bibliothek stellt den Studierenden kostenloses WLAN bereit.
توفّر المكتبة للطلاب خدمة واي فاي مجانية.
يُستخدم الفعل كثيرًا في السياقات الرسمية أو التجارية. ومن مفاعيله النموذجية «Informationen» (معلومات)، و«Daten» (بيانات)، و«Mittel» (وسائل أو أموال)، و«Ressourcen» (موارد).
Die Regierung muss mehr finanzielle Mittel für die Bildung bereitstellen.
يجب على الحكومة أن توفّر مزيدًا من الموارد المالية للتعليم.
يُسلّم / يقدّم
يمكن أن يعبّر كل من «Liefern» (يقدّم) و«bereitstellen» (يوفّر) عن جعل شيء مطلوب متاحًا. يؤكد «Liefern» على تقديم نتيجة أو معلومة متوقعة، بينما يبرز «bereitstellen» إتاحة الشيء للاستخدام. استخدم «liefern» للنتيجة المتوقعة، و«bereitstellen» لتوفير العرض أو المواد.

Die Schule stellt den Teilnehmern alle Unterlagen bereit.
توفّر المدرسة جميع الوثائق للمشاركين.
Die Studie liefert wichtige Ergebnisse für unsere Entscheidung.
تقدّم الدراسة نتائج مهمة لاتخاذ قرارنا.