الألمانية صفة B1 الترتيب 27181

geteilt

مقسّم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geteilt vs getrennt

منفصل / منفصل عن شريكه / على حدة

يؤكد «⁨getrennt⁩» أن منطقتين منفصلتان مكانيًا وغير متصلتين. أما «⁨geteilt⁩» فيؤكد، على العكس، أن عدة أجزاء نشأت من مساحة أكبر. ومع وجود جدار، يمكن غالبًا استخدام الكلمتين، لكن التركيز يكون إما على الفصل وإما على التقسيم.

مثال مرئي على getrennt
geteilt

Der große Arbeitsraum ist durch eine Wand in zwei Bereiche geteilt.

قُسّمت غرفة العمل الكبيرة بجدار إلى منطقتين.

getrennt

Die beiden Arbeitsbereiche sind durch eine Wand voneinander getrennt.

منطقتا العمل منفصلتان إحداهما عن الأخرى بجدار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: getrennt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...