الألمانية اسم C1 الترتيب 23050

die Zusicherung

تأكيد / ضمان

die Zusicherung, die Zusicherungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zusicherung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zusicherung vs versprechen

يَعِد

تُستخدم «⁨versprechen⁩» (يَعِد) للتعبير عن وعد شخصي، وتبدو عادةً أقل رسمية. أما «⁨die Zusicherung⁩» (تأكيد) فهي أيضًا وعد ملزم، لكنها تركز بدرجة أكبر على الأمان الذي توفره، وغالبًا ما تُستخدم في سياق أكثر رسمية أو مؤسسية.

مثال مرئي على versprechen
Zusicherung

Lea erhält von der Firma die schriftliche Zusicherung, dass sie nächste Woche freibekommt.

تحصل ليا من الشركة على تأكيد خطي بأنها ستحصل على إجازة الأسبوع المقبل.

versprechen

Die Chefin verspricht Lea persönlich, dass sie nächste Woche freibekommt.

تعد المديرة ليا شخصيًا بأنها ستحصل على إجازة الأسبوع المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...