الألمانية فعل B1 الترتيب 1358

fürchten

يخاف من

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fürchten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fürchten vs sorgen

يعتني بـ / يقلق بشأن / يتسبب في

يمكن أن تعبّر «⁨sich sorgen um⁩» (يقلق بشأن) و«⁨fürchten⁩» (يخشى) كلتاهما عن توقّع سلبي أو عدم يقين. تشير «⁨sich sorgen um⁩» (يقلق بشأن) عادةً إلى القلق العام، بينما تؤكد «⁨fürchten⁩» (يخشى) غالبًا خطرًا أكثر تحديدًا أو متوقّعًا بدرجة أكبر. استخدم «⁨fürchten⁩» (يخشى) عندما تكون النتيجة السلبية المحتملة هي محور الاهتمام بوضوح.

مثال مرئي على sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

يخشى الوالدان أن يكون ابنهما قد تعرض لحادث في طريق عودته إلى المنزل.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

يشعر الوالدان بالقلق على ابنهما لأنه لم يعد إلى المنزل بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sorgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...