الألمانية فعل B1 الترتيب 3793

klagen

يشكو / يقاضي / يندب

klagen – klagte – hat geklagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klagen vs jammern

يتذمر / ينوح

يمكن أن يعني كل من «⁨klagen⁩» (يشكو من) و«⁨jammern⁩» (يتذمر) أن شخصًا يعبّر عن معاناته أو استيائه. قد يبقى «⁨klagen⁩» محايدًا في هذا السياق. أما «⁨jammern⁩» فعادةً ما يصف هذا التعبير بأنه ينم عن الشفقة على النفس أو الإزعاج أو المبالغة.

مثال مرئي على jammern
klagen

Die Fahrgäste klagen über die lange Wartezeit.

يشكو الركاب من طول مدة الانتظار.

jammern

Die Fahrgäste jammern schon wieder über die lange Wartezeit.

يتذمر الركاب مرة أخرى من طول مدة الانتظار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jammern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...