الألمانية فعل B2 الترتيب 5603

aufrechterhalten

يحافظ على

aufrechterhalten – erhielt aufrecht – hat aufrechterhalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufrechterhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufrechterhalten vs erhalten

يتلقى / يحافظ على / يعيل

يمكن لكلتا الكلمتين أن تعبّرا عن استمرار وجود شيء ما. يؤكد «⁨erhalten⁩» (يحافظ على) على صون حالة قائمة والعناية بها. أما «⁨aufrechterhalten⁩» (يحافظ على) فيناسب خصوصًا الحالات التي يُمنع فيها بنشاط انتهاء حالة أو سير عمل أو انقطاعه.

مثال مرئي على erhalten
aufrechterhalten

Ein Notstromaggregat soll den Betrieb des Museums bei Stromausfall aufrechterhalten.

يُفترض أن يضمن مولد كهرباء للطوارئ استمرار عمل المتحف عند انقطاع التيار الكهربائي.

erhalten

Regelmäßige Pflege soll den guten Zustand des Museums erhalten.

يُفترض أن تحافظ العناية المنتظمة على الحالة الجيدة للمتحف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...