الألمانية صفة B2 الترتيب 2892

unmittelbar

مباشر

unmittelbar – unmittelbarer – am unmittelbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unmittelbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unmittelbar vs direkt

مباشر

عند الحديث عن التأثيرات، يمكن غالبًا استعمال direkt (مباشر) وunmittelbar (فوري) معًا. يصف direkt عمومًا تأثيرًا يحدث من دون خطوة وسيطة، بينما يؤكد unmittelbar بدرجة أكبر عدم وجود عامل وسيط بينهما. لذلك يناسب direkt غالبًا العبارة اليومية المحايدة، في حين يناسب unmittelbar هذا التأكيد الخاص.

مثال مرئي على direkt
unmittelbar

Die neue Gebühr belastet unmittelbar unser Monatsbudget, ohne dass eine weitere Stelle beteiligt ist.

تثقل الرسوم الجديدة كاهل ميزانيتنا الشهرية مباشرة، من دون أن تكون هناك جهة أخرى مشاركة.

direkt

Die neue Gebühr wirkt sich direkt auf unser Monatsbudget aus.

تؤثر الرسوم الجديدة مباشرة في ميزانيتنا الشهرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: direkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...