
mitbringen
يحضر معه
ينقل شيئًا أو شخصًا إلى مكان يتوجه إليه هو نفسه.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
هل يمكنك أن تحضر معك سلطة إلى الحفلة؟
يحضر معه
mitbringen – brachte mit – hat mitgebracht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحضر معه
ينقل شيئًا أو شخصًا إلى مكان يتوجه إليه هو نفسه.
Kannst du zur Party einen Salat mitbringen?
هل يمكنك أن تحضر معك سلطة إلى الحفلة؟

يمتلك
يمتلك مهارة أو صفة أو مؤهلًا معينًا بالفطرة أو بفضل الخبرة.
Für diese Stelle sollten Sie gute Englischkenntnisse mitbringen.
ينبغي أن تمتلك مهارات جيدة في اللغة الإنجليزية لهذا المنصب.
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringst mit |
| er/sie/es | bringt mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringt mit |
| sie | bringen mit |
| ich | brachte mit |
|---|---|
| du | brachtest mit |
| er/sie/es | brachte mit |
| wir | brachten mit |
| ihr | brachtet mit |
| sie | brachten mit |
| ich | habe mitgebracht |
|---|---|
| du | hast mitgebracht |
| er/sie/es | hat mitgebracht |
| wir | haben mitgebracht |
| ihr | habt mitgebracht |
| sie | haben mitgebracht |
| du | bringe mit! bring mit! |
|---|---|
| ihr | bringt mit! |
| Sie | bringen Sie mit! |
| ich | hatte mitgebracht |
|---|---|
| du | hattest mitgebracht |
| er/sie/es | hatte mitgebracht |
| wir | hatten mitgebracht |
| ihr | hattet mitgebracht |
| sie | hatten mitgebracht |
| ich | werde mitbringen |
|---|---|
| du | wirst mitbringen |
| er/sie/es | wird mitbringen |
| wir | werden mitbringen |
| ihr | werdet mitbringen |
| sie | werden mitbringen |
| ich | bringe mit |
|---|---|
| du | bringest mit |
| er/sie/es | bringe mit |
| wir | bringen mit |
| ihr | bringet mit |
| sie | bringen mit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | brächte mit |
|---|---|
| du | brächtest mit |
| er/sie/es | brächte mit |
| wir | brächten mit |
| ihr | brächtet mit |
| sie | brächten mit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mitbringen |
|---|---|
| مع zu | mitzubringen |
| Partizip I | mitbringend |
| Partizip II | mitgebracht |
«Mitbringen» (يحضر معه) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي السابقة «mit-» (مع) في نهاية الجملة، بينما تبقى متصلة بالفعل في الجملة الثانوية. وفي صيغة المصدر مع «zu» (أنْ) تأتي «zu» بين «mit» و«bringen».
Ich bringe heute Abend einen Kuchen mit.
سأحضر معي كعكة هذا المساء.
Ich freue mich, dass du deine Schwester mitbringst.
أنا سعيد لأنك ستحضر أختك معك.
Vergiss nicht, gute Laune mitzubringen!
لا تنسَ أن تحضر معك مزاجًا جيدًا!
يتكوّن الفعل من «mit» (مع) و«bringen» (يحضر). وغالبًا ما يكون المعنى حرفيًا: أن تحضر شيئًا أو شخصًا معك عندما تذهب إلى مكان ما.
Soll ich zum Picknick eine Decke mitbringen?
هل أحضر معي بطانية إلى النزهة؟
يُستخدم المعنى المجازي «eine Fähigkeit besitzen» (يمتلك مهارة) تقريبًا بشكل حصري في السياقات المهنية، مثل إعلانات الوظائف أو مقابلات التوظيف.
Der ideale Kandidat sollte Führungserfahrung mitbringen.
ينبغي أن يمتلك المرشح المثالي خبرة في القيادة.
في المعنى المهني، يُستخدم «mitbringen» (يمتلك) كثيرًا مع الأسماء المجردة، مثل «Erfahrung» (الخبرة) و«Kenntnisse» (المعارف أو المهارات) و«Qualifikationen» (المؤهلات) و«Flexibilität» (المرونة).
Für diesen Job müssen Sie verhandlungssichere Englischkenntnisse mitbringen.
يجب أن تمتلك لهذا العمل مهارات قوية في اللغة الإنجليزية في مجال التفاوض.
يمتلك / يتصف بـ
يمكن أن يقول الفعلان كلاهما إن شخصًا ما لديه قدرة أو صفة. تصف «Besitzen» (يتصف بـ) امتلاكها بصورة عامة، بينما تؤكد «mitbringen» (يمتلك) أن القدرة أو الصفة مهمة لمهمة أو وظيفة أو دور معين. ومن دون سياق خاص، تناسب «besitzen»؛ أما عند الحديث عن متطلبات مهمة ما، فتكون «mitbringen» أدق غالبًا.

Für diese Stelle muss man viel Geduld im Umgang mit Kunden mitbringen.
يجب أن يمتلك المرء قدرًا كبيرًا من الصبر في التعامل مع العملاء لهذه الوظيفة.
Sie besitzt viel Geduld im Umgang mit anderen Menschen.
تتصف بقدر كبير من الصبر في التعامل مع الآخرين.