الألمانية فعل B1 الترتيب 3494

aufziehen

يربّي / يسخر من / يلفّ

aufziehen – zog auf – hat aufgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufziehen vs aufkommen

ينشأ / يهب / يتكفل بـ

يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما مع الرياح أو العواصف أو العواصف الرعدية. تبرز «⁨aufkommen⁩» (يهب) أن ظاهرة الطقس تبدأ، بينما تبرز «⁨aufziehen⁩» (يقترب) أنها تقترب وستبدأ قريبًا. استخدم «⁨aufkommen⁩» عند الحديث عن البداية، و«⁨aufziehen⁩» عند ملاحظة الطقس الذي يقترب.

مثال مرئي على aufkommen
aufziehen

Am Nachmittag zog an der Küste ein Gewitter auf.

اقتربت عاصفة رعدية من الساحل بعد الظهر.

aufkommen

Am Nachmittag kam an der Küste starker Wind auf.

هبّت رياح قوية على الساحل بعد الظهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...