الألمانية فعل B2 الترتيب 13242

hinzuziehen

يستعين

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinzuziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinzuziehen vs berücksichtigen

يراعي

تؤكد «⁨Berücksichtigen⁩» (يراعي أو يأخذ في الحسبان) أن وثيقة أو معلومة تؤخذ فعلًا في الاعتبار عند التفكير في الأمر. أما «⁨hinzuziehen⁩» (يستعين بـ) فتركز أكثر على الخطوة المتعمدة المتمثلة في استخدام مادة إضافية عند التفكير في الأمر. ومع ذلك، قد تؤخذ الوثيقة التي جرى الاستعانة بها في الاعتبار بدرجات متفاوتة.

مثال مرئي على berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

تستعين اللجنة بتقرير الخبراء عند اتخاذ قرارها.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

تراعي اللجنة تقرير الخبراء عند اتخاذ قرارها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berücksichtigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...