الألمانية فعل B2 الترتيب 2106

bemühen

يسعى

bemühen – bemühte – hat bemüht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bemühen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bemühen vs versuchen

يحاول / يتذوق / يغوي

يمكن أن يعبّر «⁨versuchen⁩» (يحاول) و«⁨sich bemühen⁩» (يسعى) عن أن بلوغ الهدف لم يتحقق بعد بصورة مؤكدة. ويركز versuchen على المحاولة المفردة أو العامة، بينما يبرز sich bemühen الإرادة والجهد المبذول لتحقيق ذلك. اختر sich bemühen عندما يكون الجهد الشخصي مهمًا بشكل خاص.

مثال مرئي على versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

أبذل جهدًا كبيرًا لفتح الباب الثقيل.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

أحاول فتح الباب الثقيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...