الألمانية فعل B2 الترتيب 15697

kommandieren

يقود / يأمر بتسلط

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kommandieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kommandieren vs anweisen

يكلّف

يشير كلا الفعلين إلى أمر ملزم بفعل شيء ما. وتبدو «⁨Anweisen⁩» (التكليف) غالبًا موضوعية ومحايدة، بينما توحي «⁨kommandieren⁩» (يأمر بتسلط) بنبرة آمرة أو متسلطة. ولذلك تناسب «⁨anweisen⁩» تعليمات العمل العادية أكثر، في حين يمكن أن تكون «⁨kommandieren⁩» مناسبة عندما يتصرف شخص بطريقة سلطوية واضحة.

مثال مرئي على anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

«⁨أنهوا التقرير فورًا!⁩» أمر رئيس العمال بصوت متسلط.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

كلّفت قائدة الفريق إياه بإنهاء التقرير بحلول يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anweisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...