الألمانية فعل B1 الترتيب 5938

ausgraben

يحفر ويستخرج / ينبش

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausgraben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausgraben vs aufgreifen

يتناول

يناسب الفعلان كلاهما حالة عودة موضوع سابق إلى الواجهة. كلمة «⁨Aufgreifen⁩» (تناول) حيادية وتوضح أن الموضوع سيجري مواصلة مناقشته، أما «⁨ausgraben⁩» (ينبش) فتؤكد أنه كان منسيًا مدة طويلة، وغالبًا ما تحمل نبرة انتقادية. استخدم «⁨aufgreifen⁩» لاستئناف موضوع بصورة موضوعية، و«⁨ausgraben⁩» لقصة قديمة مزعجة.

مثال مرئي على aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

نبش الصحفي النزاع القديم الذي وقع في الاجتماع السابق من جديد.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

تناولت مديرة الجلسة الاقتراح الذي طُرح في الاجتماع السابق من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...