
herbringen
يحضر إلى هنا
إحضار شخص أو شيء إلى المكان الذي يوجد فيه المتحدث.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي صندوق الأدوات إلى هنا؟
يحضر إلى هنا
herbringen – brachte her – hat hergebracht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحضر إلى هنا
إحضار شخص أو شيء إلى المكان الذي يوجد فيه المتحدث.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي صندوق الأدوات إلى هنا؟
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | herbringen |
|---|---|
| مع zu | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
يتكوّن «Herbringen» (إحضار إلى هنا) من «her» (إلى هنا) و«bringen» (يحضر)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «her» (إلى هنا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين السابقة والفعل.
Bring bitte die Unterlagen her.
أحضر من فضلك المستندات إلى هنا.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
لا أعرف ما إذا كنت ستحضر الصندوق الكبير إلى هنا.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
إنها تعد بإحضار الأجزاء الناقصة إلى هنا.
في المعنى المكاني، يأتي الشخص الذي يُحضَر إليه شيء غالبا في Dativ. وتشير «Her» (إلى هنا) إلى الاتجاه نحو المكان الذي يوجد فيه المتحدث.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
أحضر الكلب إليّ العصا بفخر.
ينقل
يعني الفعلان كلاهما أن شخصًا ينقل شيئًا إلى مكان آخر. تترك «Bringen» الوجهة غير محددة أو تذكرها صراحة، بينما تؤكد «herbringen» الحركة إلى المكان الذي يوجد فيه المتحدث. استخدم «herbringen» عندما تريد أن يُحضر الشيء إليك.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
أحضر الكتب من فضلك إليّ إلى هنا.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
أحضر الكتب من فضلك إلى المكتب غدًا.