الألمانية فعل B1 الترتيب 25209

zurückspringen

يقفز إلى الخلف

zurückspringen – sprang zurück – ist zurückgesprungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückspringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückspringen vs zurückgehen

يعود / ينخفض

في نص ما، يمكن أن تصف «⁨zurückgehen⁩» (العودة إلى موضع سابق) و«⁨zurückspringen⁩» (القفز إلى موضع سابق) العودة إلى قسم سابق. وتكون «⁨zurückgehen⁩» عامة، إذ لا تحدد طريقة العودة. أما «⁨zurückspringen⁩» فتؤكد الانتقال المباشر الذي تُتجاوز فيه الأقسام الواقعة بين الموضعين؛ ويمكن أن يكون هذا الانتقال مقصودًا أيضًا.

مثال مرئي على zurückgehen
zurückspringen

Beim Lesen springe ich noch einmal zum vorigen Kapitel zurück.

أقفز مرة أخرى إلى الفصل السابق أثناء القراءة.

zurückgehen

Beim Lesen gehe ich noch einmal zum vorigen Kapitel zurück.

أعود مرة أخرى إلى الفصل السابق أثناء القراءة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...