الألمانية فعل B1 الترتيب 3588

ansteigen

يرتفع / يزداد

ansteigen – stieg an – ist angestiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ansteigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ansteigen vs klettern

يتسلّق / يرتفع

يمكن أن يشير كل من «⁨klettern⁩» (يرتفع) و«⁨Ansteigen⁩» (يرتفع / يزداد) إلى زيادة قيمة قابلة للقياس. يصف «⁨Ansteigen⁩» هذا التطور بحياد، بينما يصوّر «⁨klettern⁩» الارتفاع بصورة مجازية ويجعله يبدو غالبا أكثر لفتا للانتباه. يناسب «⁨ansteigen⁩» عادة التقارير الواقعية، بينما يمكن استخدام «⁨klettern⁩» أيضا في عرض مؤكد أو صحفي.

مثال مرئي على klettern
ansteigen

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.

ترتفع أسعار المواد الغذائية من جديد هذا الشهر.

klettern

Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.

ترتفع أسعار المواد الغذائية من جديد هذا الشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klettern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...