الألمانية فعل B2 الترتيب 22383

exekutieren

يُعدم / ينفّذ

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني exekutieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

exekutieren vs ausführen

ينفّذ / يفصّل / يصدّر

يمكن أن يعني الفعلان تنفيذ أمر أو إجراء. كلمة «⁨Ausführen⁩» (ينفّذ) محايدة وشائعة في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨exekutieren⁩» (ينفّذ) رسمية جدًا، وتوحي بتنفيذ رسمي أو سلطوي واضح. تناسب «⁨ausführen⁩» التعليمات العادية، بينما يمكن استخدام «⁨exekutieren⁩» في اللغة الرسمية.

مثال مرئي على ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

نفّذت الهيئة القرار القضائي من دون تأخير.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

نفّذ الموظفون أمر المدير فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...