الألمانية فعل B2 الترتيب 18084

herantreten

يقترب من

herantreten – trat heran – ist herangetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herantreten vs zugehen

تجري الأمور / يتجه نحو / ينغلق

يمكن أن تعني «⁨Auf jemanden zugehen⁩» (يبادر إلى شخص) و«⁨an jemanden herantreten⁩» (يقترب من شخص) أن يبادر الشخص نفسه إلى التواصل. كلمة «⁨Zugehen⁩» (المبادرة إلى شخص) أعم، وتناسب غالبًا الحالات التي يريد فيها المرء تحسين علاقة. أما «⁨Herantreten⁩» (الاقتراب من شخص) فتبدو عادةً أكثر رسمية، وتناسب خصوصًا طلبًا محددًا أو مسألة معينة أخرى.

مثال مرئي على zugehen
herantreten

Sie trat mit der Bitte um Unterstützung an ihren neuen Kollegen heran.

اقتربت من زميلها الجديد لطلب الدعم.

zugehen

Sie ging auf ihren neuen Kollegen zu, um ihn besser kennenzulernen.

بادرت إلى زميلها الجديد لكي تتعرف إليه بشكل أفضل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...