آلمانی صفت B1 رتبه 7790

hip

مد روز

hip – hipper – am hipsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hip، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hip vs cool

باحال / خونسرد / خنک

«⁨Cool⁩» (باحال) و «⁨hip⁩» (مد روز) هر دو می‌توانند یک سبک مدرن موسیقی یا زندگی را توصیف کنند. «⁨Hip⁩» بیش از همه تأکید می‌کند که چیزی به گرایش‌های فرهنگی روز مربوط است و در حال حاضر مد روز است. «⁨Cool⁩» ارزیابی کلی‌تری به معنای تأثیرگذار یا شیک ارائه می‌دهد و می‌تواند علاوه بر این، حال‌وهوایی خودمانی را هم بیان کند.

مثال تصویری برای cool
hip

Der neue Musikstil ist hip, weil er gerade in vielen Clubs angesagt ist.

این سبک موسیقی جدید مد روز است، چون در حال حاضر در خیلی از کلوب‌ها طرفدار دارد.

cool

Der neue Musikstil ist cool, weil er lässig und beeindruckend klingt.

این سبک موسیقی جدید باحال است، چون صدایی خودمانی و تأثیرگذار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: cool

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...