
hip
مد روز
مدرن، شیک و مطابق مد، بهویژه دربارهٔ گرایشهای فرهنگی، موسیقی یا سبک زندگی.
Diese Bar in einem alten Fabrikgebäude ist gerade total hip.
این بار که در یک ساختمان کارخانهٔ قدیمی است، این روزها حسابی مد روز است.
مد روز
hip – hipper – am hipsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مد روز
مدرن، شیک و مطابق مد، بهویژه دربارهٔ گرایشهای فرهنگی، موسیقی یا سبک زندگی.
Diese Bar in einem alten Fabrikgebäude ist gerade total hip.
این بار که در یک ساختمان کارخانهٔ قدیمی است، این روزها حسابی مد روز است.
| شکل پایه | hip |
|---|---|
| Komparativ | hipper |
| Superlativ | am hipsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -pe | -pe | -pe | -pen |
| Akk. | -pen | -pe | -pe | -pen |
| Dat. | -pen | -pen | -pen | -pen |
| Gen. | -pen | -pen | -pen | -pen |
پایانه را به hip اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -per | -pe | -pes | -pen |
| Akk. | -pen | -pe | -pes | -pen |
| Dat. | -pen | -pen | -pen | -pen |
| Gen. | -pen | -pen | -pen | -pen |
پایانه را به hip اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -per | -pe | -pes | -pe |
| Akk. | -pen | -pe | -pes | -pe |
| Dat. | -pem | -per | -pem | -pen |
| Gen. | -pen | -per | -pen | -per |
پایانه را به hip اضافه کنید.
«Hip» (مد روز) واژهای قرضی از انگلیسی است و در زبان محاورهٔ آلمانی برای بیان این به کار میرود که چیزی مدرن و مطابق مد است. این واژه در زبان نوشتاری رسمی به کار نمیرود.
Er trägt immer die neusten Sneaker, er will wohl hip sein.
او همیشه جدیدترین کتانیها را میپوشد؛ احتمالاً میخواهد مد روز باشد.
وقتی «hip» (مد روز) پیش از اسم میآید، باید مانند هر صفت آلمانی دیگری صرف شود. خیلی از زبانآموزان چون این واژه بیگانه است، صرف آن را فراموش میکنند.
Wir haben gestern in einem hippen Café in der Innenstadt gesessen.
دیروز در یک کافهٔ مد روز در مرکز شهر نشستیم.
Sie wohnt jetzt in einer hippen Gegend mit vielen jungen Leuten.
او حالا در محلهای مد روز با جوانهای زیادی زندگی میکند.
صفت «hip» (مد روز) خیلی وقتها بهصورت گزارهای به کار میرود؛ یعنی پس از فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «werden» (شدن) یا «finden» (بهنظر رسیدن) میآید.
Ich finde diesen neuen Musikstil gar nicht so hip.
بهنظر من این سبک موسیقی جدید اصلاً آنقدرها هم مد روز نیست.
Das Viertel ist in den letzten Jahren richtig hip geworden.
این محله در چند سال گذشته واقعاً مد روز شده است.
باحال / خونسرد / خنک
«Cool» (باحال) و «hip» (مد روز) هر دو میتوانند یک سبک مدرن موسیقی یا زندگی را توصیف کنند. «Hip» بیش از همه تأکید میکند که چیزی به گرایشهای فرهنگی روز مربوط است و در حال حاضر مد روز است. «Cool» ارزیابی کلیتری به معنای تأثیرگذار یا شیک ارائه میدهد و میتواند علاوه بر این، حالوهوایی خودمانی را هم بیان کند.

Der neue Musikstil ist hip, weil er gerade in vielen Clubs angesagt ist.
این سبک موسیقی جدید مد روز است، چون در حال حاضر در خیلی از کلوبها طرفدار دارد.
Der neue Musikstil ist cool, weil er lässig und beeindruckend klingt.
این سبک موسیقی جدید باحال است، چون صدایی خودمانی و تأثیرگذار دارد.