الألمانية اسم B2 الترتيب 14022

das Heulen

نحيب / عواء / عويل

das Heulen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Heulen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Heulen vs weinen

يبكي

يمكن أن يصف كل من «⁨weinen⁩» (يبكي) و«⁨Heulen⁩» (نحيب) رد فعل حزينًا مصحوبًا بالدموع. «⁨weinen⁩» هو التعبير العام والمحايد، بينما يؤكد «⁨Heulen⁩» على البكاء العالي والمتذمر الذي يستمر غالبًا مدة أطول. استخدم «⁨weinen⁩» للفعل بشكل عام، و«⁨Heulen⁩» عندما تكون شدة الصوت أو الصوت المتذمر مهمة.

مثال مرئي على weinen
Heulen

Das laute Heulen des Kindes war nach dem Abschied im ganzen Haus zu hören.

كان نحيب الطفل العالي مسموعًا في أنحاء المنزل بعد الوداع.

weinen

Das Kind weinte nach dem Abschied leise in seinem Zimmer.

بكى الطفل بهدوء في غرفته بعد الوداع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...