الألمانية اسم B1 الترتيب 27800

das Karriereende

نهاية المسيرة المهنية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Karriereende vs Ruhestand

تقاعد

يمكن أن تتعلق كل من «⁨Ruhestand⁩» (التقاعد) و«⁨Karriereende⁩» (نهاية المسيرة المهنية) بالانتهاء النهائي من الحياة المهنية. إلا أن «⁨Ruhestand⁩» تشير إلى مرحلة الحياة التالية، وعادةً بعد بلوغ سن التقاعد، بينما تشير «⁨Karriereende⁩» إلى الوقت الذي تنتهي فيه المسيرة المهنية، وقد يكون ذلك لأسباب أخرى أيضًا. عندما يكون التركيز على الحالة التالية، تناسب «⁨Ruhestand⁩»، وعندما يكون التركيز على النهاية نفسها، تُستخدم «⁨Karriereende⁩».

مثال مرئي على Ruhestand
Karriereende

Wegen einer Krankheit bedeutete die Operation für Herrn Wolf das Karriereende.

بسبب مرض، مثّلت العملية نهاية المسيرة المهنية للسيد فولف.

Ruhestand

Nach dem Ende seiner Arbeit genießt Herr Wolf den Ruhestand.

بعد انتهاء حياته المهنية، يستمتع السيد فولف بتقاعده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ruhestand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...