آلمانی اسم B1 رتبه 27800

das Karriereende

پایان کار حرفه‌ای

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Karriereende vs Ruhestand

بازنشستگی

«⁨Ruhestand⁩» (بازنشستگی) و «⁨Karriereende⁩» (پایان کار حرفه‌ای) هر دو می‌توانند به پایان همیشگی زندگی شغلی مربوط باشند. بااین‌حال، «⁨Ruhestand⁩» مرحلهٔ زندگی پس از آن را، معمولاً پس از رسیدن به سن بازنشستگی، توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Karriereende⁩» به زمانی اشاره دارد که فعالیت حرفه‌ای به پایان می‌رسد و این پایان می‌تواند به دلایل دیگری هم اتفاق بیفتد. اگر منظور وضعیت پس از پایان کار باشد، «⁨Ruhestand⁩» مناسب است؛ اگر منظور خودِ پایان کار باشد، از «⁨Karriereende⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Ruhestand
Karriereende

Wegen einer Krankheit bedeutete die Operation für Herrn Wolf das Karriereende.

این عمل جراحی به‌دلیل بیماری، پایان کار حرفه‌ای آقای وُلف را رقم زد.

Ruhestand

Nach dem Ende seiner Arbeit genießt Herr Wolf den Ruhestand.

آقای وُلف پس از پایان زندگی کاری‌اش از دوران بازنشستگی لذت می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruhestand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...