
sich auskennen
يعرف جيدًا
يعرف موضوعًا معينًا معرفة جيدة أو يكون على دراية كبيرة بمكان ما.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
من الأفضل أن تسأل البواب؛ فهو يعرف هذه المنطقة جيدًا.
يعرف جيدًا
sich auskennen – kannte sich aus – hat sich ausgekannt دائمًا مع sich
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعرف جيدًا
يعرف موضوعًا معينًا معرفة جيدة أو يكون على دراية كبيرة بمكان ما.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
من الأفضل أن تسأل البواب؛ فهو يعرف هذه المنطقة جيدًا.
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennst dich aus |
| er/sie/es | kennt sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennt euch aus |
| sie | kennen sich aus |
| ich | kannte mich aus |
|---|---|
| du | kanntest dich aus |
| er/sie/es | kannte sich aus |
| wir | kannten uns aus |
| ihr | kanntet euch aus |
| sie | kannten sich aus |
| ich | habe mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hast dich ausgekannt |
| er/sie/es | hat sich ausgekannt |
| wir | haben uns ausgekannt |
| ihr | habt euch ausgekannt |
| sie | haben sich ausgekannt |
| du | kenn aus! kenne aus!, kenn dich aus!, kenne dich aus!, habe dich ausgekannt! |
|---|---|
| ihr | kennt aus! |
| Sie | kennen Sie sich aus! |
| ich | hatte mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hattest dich ausgekannt |
| er/sie/es | hatte sich ausgekannt |
| wir | hatten uns ausgekannt |
| ihr | hattet euch ausgekannt |
| sie | hatten sich ausgekannt |
| ich | werde mich auskennen |
|---|---|
| du | wirst dich auskennen |
| er/sie/es | wird sich auskennen |
| wir | werden uns auskennen |
| ihr | werdet euch auskennen |
| sie | werden sich auskennen |
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennest dich aus |
| er/sie/es | kenne sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennet euch aus |
| sie | kennen sich aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kennte mich aus |
|---|---|
| du | kenntest dich aus |
| er/sie/es | kennte sich aus |
| wir | kennten uns aus |
| ihr | kenntet euch aus |
| sie | kennten sich aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | sich auskennen |
|---|---|
| Partizip I | sich auskennend |
| Partizip II | ausgekannt |
«Auskennen» (يعرف جيدًا) فعل منفصل يُستخدم دائمًا استعمالًا انعكاسيًا. لذلك تحتاج دائمًا إلى ضمير انعكاسي مثل «mich» أو «dich» أو «sich» وغيرها، وتأتي السابقة «aus-» في نهاية الجملة الرئيسية.
Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
أنا لا أعرف كيف أهتدي في هذه المدينة إطلاقًا.
لذكر مجال المعرفة، تستخدم «mit» (بـ) مع Dativ للموضوعات أو الأشياء. أما للأماكن أو المناطق الجغرافية، فتستخدم «in» (في) مع Dativ.
Meine Kollegin kennt sich sehr gut mit dieser Software aus.
زميلتي تعرف هذا البرنامج جيدًا جدًا.
Kennen Sie sich in den Bergen gut aus?
هل تعرف طريقك في الجبال جيدًا؟
يتكوّن الفعل من «kennen» (يعرف) والسابقة «aus-» (من). تقوّي السابقة معنى «kennen» وتعبّر عن معرفة عميقة وشاملة، كما لو أنك تعرف الشيء من الداخل، أي «aus» (من الداخل).
Er ist Experte und kennt sich mit dem Thema wirklich aus.
إنه خبير ويعرف الموضوع جيدًا حقًا.
يعرف
قد يعني «wissen» (يعرف) ببساطة أن الشخص يعرف معلومة واحدة. أما «sich auskennen» (يعرف جيدًا)، فعادةً ما يتجاوز ذلك، فهو يصف المعرفة العملية الجيدة بموضوع أو مكان. استخدم «wissen» لحقيقة محددة، أما عندما تكون لدى الشخص قدرة أكيدة على الاهتداء إلى المكان أو معرفة عملية، فيكون «sich auskennen» أنسب.

Ich kenne mich in diesem Museum gut aus.
أعرف هذا المتحف جيدًا.
Ich weiß, wann das Museum öffnet.
أعرف متى يفتح المتحف.