الألمانية اسم B2 الترتيب 8627

der Verzicht

التخلّي

der Verzicht, die Verzichte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verzicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verzicht vs Opfer

ضحية / تضحية / قربان

يشير «⁨Verzicht⁩» (التخلّي) بصورة أكثر حيادا إلى أن شخصا يتخلى عن شيء أو لا يستخدمه. أما «⁨Opfer⁩» (تضحية) فيؤكد بدرجة أكبر أن الشيء المتروك مهم أو ذو قيمة شخصية، وأن القرار يخدم هدفا أسمى أو أشخاصا آخرين.

مثال مرئي على Opfer
Verzicht

Ihr Verzicht auf die Beförderung war eine freiwillige Entscheidung.

كان تخلّيها عن الترقية قرارا طوعيا.

Opfer

Für ihre Familie brachte sie das Opfer, auf die Beförderung zu verzichten.

قدّمت من أجل عائلتها تضحية، إذ تخلّت عن الترقية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Opfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...