الألمانية فعل A2 الترتيب 2410

klopfen

يطرق / ينبض / يدق

klopfen – klopfte – hat geklopft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klopfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klopfen vs schlagen

يضرب / يهزم

يمكن أن تصف «⁨Schlagen⁩» (يدق) و«⁨klopfen⁩» (ينبض) حركة القلب. كلمة «⁨Schlagen⁩» هي التعبير المحايد عن النبض الطبيعي، بينما تبرز «⁨klopfen⁩» إحساسا ملحوظا أو محسوسا أو مسموعا، مثلا عند الانفعال أو بذل الجهد. استخدم «⁨schlagen⁩» في العبارة الموضوعية، و«⁨klopfen⁩» عندما يكون خفقان القلب ملحوظا بشكل خاص.

مثال مرئي على schlagen
klopfen

Nach dem schnellen Lauf klopfte ihr Herz deutlich in der Brust.

بعد الركض السريع، كان قلبها ينبض بوضوح في صدرها.

schlagen

Der Arzt stellte fest, dass ihr Herz regelmäßig schlägt.

أكد الطبيب أن قلبها ينبض بانتظام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...