
der Klub
باشگاه
سازمان یا انجمنی که افراد دارای علایق مشترک در آن با هم دیدار میکنند.
Sie ist Mitglied in einem Literaturklub, der sich einmal im Monat trifft.
او عضو یک باشگاه ادبی است که ماهی یک بار تشکیل جلسه میدهد.
باشگاه / کلوب شبانه
der Klub, die Klubs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باشگاه
سازمان یا انجمنی که افراد دارای علایق مشترک در آن با هم دیدار میکنند.
Sie ist Mitglied in einem Literaturklub, der sich einmal im Monat trifft.
او عضو یک باشگاه ادبی است که ماهی یک بار تشکیل جلسه میدهد.

کلوب شبانه
محلی که افراد عصرها و شبها در آن میرقصند و نوشیدنی مینوشند؛ دیسکو.
Am Wochenende gehen wir oft in einen Klub in der Stadt, um zu tanzen.
آخر هفتهها اغلب برای رقصیدن به یک کلوب در شهر میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Klubs |
| Genitiv | des Klubs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klub | die Klubs |
| Akkusativ | den Klub | die Klubs |
| Dativ | dem Klub | den Klubs |
| Genitiv | des Klubs | der Klubs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای تشخیص این دو معنا، به فعلها و بافت جمله توجه کنید. اگر موضوع عضویت و علایق مشترک باشد، مانند «beitreten» (پیوستن) و «Sport» (ورزش)، منظور انجمن یا باشگاه است. اگر موضوع بیرون رفتن و موسیقی باشد، مانند «tanzen» (رقصیدن) و «feiern» (جشن گرفتن)، منظور کلوب شبانه است.
Er ist seit fünf Jahren Mitglied im Schachklub.
او پنج سال است که عضو باشگاه شطرنج است.
Lass uns am Samstag in den neuen Klub in der Innenstadt gehen.
بیا شنبه به کلوب جدید مرکز شهر برویم.
وقتی «Klub» به معنای انجمن یا باشگاه باشد، اغلب با فعلهایی مانند «einem Klub beitreten» (به یک باشگاه پیوستن)، «einen Klub gründen» (یک باشگاه تأسیس کردن) یا «Mitglied in einem Klub sein» (عضو یک باشگاه بودن) به کار میرود. معمولاً نوع باشگاه نیز گفته میشود؛ مثلاً «Sportklub» (باشگاه ورزشی) و «Buchklub» (باشگاه کتابخوانی).
Wir wollen einen Fotoklub gründen, um unser Hobby zu teilen.
میخواهیم یک باشگاه عکاسی راه بیندازیم تا در علاقهمان با هم شریک شویم.
Um dem Klub beizutreten, müssen Sie einen Antrag ausfüllen.
برای پیوستن به باشگاه، باید یک درخواست پر کنید.
وقتی منظور دیسکو باشد، جمله معمولاً رفتن به آنجا یا حضور در آنجا را توصیف میکند. عبارتهای رایج عبارتاند از «in den Klub gehen» (به کلوب رفتن)، «in einem Klub tanzen» (در یک کلوب رقصیدن) یا «die ganze Nacht im Klub feiern» (تمام شب در کلوب جشن گرفتن).
Wir haben bis vier Uhr morgens im Klub getanzt.
تا ساعت چهار صبح در کلوب رقصیدیم.
انجمن
«Verein» (انجمن) و «Klub» (باشگاه) هر دو میتوانند به گروهی سازمانیافته با علایق مشترک اشاره کنند. «Verein» بیشتر بر سازمانی با اعضای ثابت تأکید دارد، درحالیکه «Klub» میتواند بر دیدار منظم افراد همفکر هم تأکید بیشتری داشته باشد. بااینحال، در گروههای ورزشی و تفریحی، اغلب نام رایج و سنتی تعیین میکند که کدام واژه به کار برود.

Der Schachklub trifft sich jeden Freitag zu gemeinsamen Partien.
باشگاه شطرنج هر جمعه برای بازیهای مشترک دور هم جمع میشود.
Der Schachverein wählt auf der Mitgliederversammlung einen neuen Vorsitzenden.
انجمن شطرنج در مجمع اعضا، رئیس جدیدی انتخاب میکند.