الألمانية فعل B2 الترتيب 6897

prügeln

يتشاجر / يضرب بعنف

prügeln – prügelte – hat geprügelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني prügeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

prügeln vs schlagen

يضرب / يهزم

يمكن أن تشير الكلمتان إلى توجيه ضربات عنيفة إلى شخص. «⁨Schlagen⁩» (يضرب) أكثر حيادًا، ويمكن أن يدل أيضًا على ضربات منفردة أو على تشاجر متبادل، بينما تبرز «⁨prügeln⁩» (يضرب بعنف) بقوة شجارًا عنيفًا يتكرر فيه الضرب عادةً. استخدم «⁨schlagen⁩» (يضرب) لوصف عام، و«⁨prügeln⁩» (يضرب بعنف) عند الحديث عن شجار وحشي.

مثال مرئي على schlagen
prügeln

Die beiden Männer prügelten sich vor dem Lokal lange und heftig.

ظل الرجلان يضرب أحدهما الآخر بعنف مدة طويلة أمام الحانة.

schlagen

Die beiden Männer schlugen sich nach einem kurzen Streit.

تشاجر الرجلان وضرب أحدهما الآخر بعد شجار قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...