الألمانية فعل B2 الترتيب 12426

konservieren

يحفظ / يصون

konservieren – konservierte – hat konserviert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني konservieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

konservieren vs erhalten

يتلقى / يحافظ على / يعيل

«⁨erhalten⁩» (يحافظ على) تعبير أوسع للدلالة على صون حالة قائمة أو العناية بها. أما «⁨konservieren⁩» (يصون) فيؤكد على معالجة مقصودة تحمي شيئًا من التلف أو التدمير أو التغيير. لذلك غالبًا ما تكون «⁨konservieren⁩» أنسب عند اتخاذ تدابير حماية خاصة.

مثال مرئي على erhalten
konservieren

Eine Fachkraft soll die alte Holztür mit einer Schutzschicht konservieren.

يُفترض أن يصون مختص الباب الخشبي القديم بطبقة واقية.

erhalten

Regelmäßige Pflege soll die alte Holztür erhalten.

يُفترض أن تحافظ العناية المنتظمة على الباب الخشبي القديم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...