الألمانية فعل B2 الترتيب 4397

fixieren

يثبّت

fixieren – fixierte – hat fixiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fixieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fixieren vs feststellen

يلاحظ / يثبت رسميًا / يثبّت

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن جزءًا متحركًا لم يعد قادرًا على الحركة. يشير «⁨Feststellen⁩» (يثبّت) عادةً إلى قفل جزء قابل للضبط في مكانه، بينما يشير «⁨fixieren⁩» (يثبّت) بصورة أعم إلى تثبيت شيء أو جعله غير متحرك. استخدم «⁨feststellen⁩» (يثبّت) عندما توجد آلية قفل، و«⁨fixieren⁩» (يثبّت) لأي نوع من التثبيت.

مثال مرئي على feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

من فضلك ثبّت المقعد في هذا الوضع باستخدام حزام حتى لا يتحرك.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

من فضلك ثبّت المقعد في هذا الوضع حتى لا يتحرك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feststellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...