الألمانية فعل B1 الترتيب 440

erhalten

يتلقى / يحافظ على / يعيل

erhalten – erhielt – hat erhalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erhalten vs bekommen

يحصل على / يتلقى

تعني «⁨Bekommen⁩» (يتلقى) و«⁨erhalten⁩» الشيء نفسه، أي إن شخصًا ما يتلقى شيئًا. تُعد «⁨Bekommen⁩» محايدة وشائعة جدًا في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨erhalten⁩» غالبًا أكثر رسمية وأقرب إلى لغة الكتابة. لذلك تلائم «⁨erhalten⁩» أكثرَ رسالة رسمية، بينما تكون «⁨bekommen⁩» عادةً أكثر طبيعية في محادثة عادية.

مثال مرئي على bekommen
erhalten

Sie haben den Brief gestern von der Behörde erhalten.

تلقّيتم الرسالة من السلطات أمس.

bekommen

Ich habe den Brief gestern von meiner Freundin bekommen.

تلقيت الرسالة من صديقتي أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bekommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...