
befragen
يستجوب
طرح أسئلة محددة على شخص للحصول على معلومات أو أقوال أو تقييم.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
استجوبت الصحفية الوزير بشأن الخطط الجديدة.
يستجوب
befragen – befragte – hat befragt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستجوب
طرح أسئلة محددة على شخص للحصول على معلومات أو أقوال أو تقييم.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
استجوبت الصحفية الوزير بشأن الخطط الجديدة.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie | haben befragt |
| du | befrag! befrage! |
|---|---|
| ihr | befragt! |
| Sie | befragen Sie! |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie | werden befragen |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie | befragen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | befragen |
|---|---|
| مع zu | zu befragen |
| Partizip I | befragend |
| Partizip II | befragt |
تتكوّن «Befragen» (يستجوب) من «be-» (بادئة) و«fragen» (يسأل). ويتجه الفعل مباشرة إلى الشخص أو مجموعة الأشخاص الذين يُستجوبون.
Die Polizei befragte mehrere Nachbarn zu dem Vorfall.
استجوبت الشرطة عدة جيران بشأن الحادث.
يأتي الشخص الذي يُستجوب مع «Befragen» (يستجوب) في حالة Akkusativ، ويمكن وصل الموضوع باستخدام «zu» (بشأن) مع حالة Dativ. والنمط الشائع هو: «jemanden zu etwas befragen» (استجواب شخص بشأن شيء).
Die Ärztin befragte den Patienten zu seinen Beschwerden.
استجوبت الطبيبة المريض عن أعراضه.
غالبًا ما يُستجوب الشهود والخبراء والمرضى والمشاركين أو المواطنين. ومن الموضوعات الشائعة الأسباب والآراء والخبرات أو حادث معين.
Das Institut befragte tausend Bürger nach ihrer Meinung.
استطلع المعهد آراء ألف مواطن.
يسأل
يُستخدم كل من «Fragen» (يسأل) و«befragen» (يستجوب) للحصول على معلومات من خلال طرح الأسئلة. يشير «Fragen» عادةً إلى سؤال واحد أو سؤال محايد، بينما يوحي «befragen» باستجواب موجّه، وغالبًا ما يكون منهجيًا، لشخص واحد أو عدة أشخاص. في موقف يومي قصير، يكون «fragen» عادةً هو الاختيار الأنسب.

Die Mitarbeiterin befragt die Besucher ausführlich zu ihren Erfahrungen.
تستجوب الموظفة الزوار بالتفصيل عن تجاربهم.
Ich frage den Besucher, wann der nächste Bus kommt.
أسأل الزائر متى تصل الحافلة التالية.